1 00:00:06,349 --> 00:00:12,554 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Nu! 2 00:00:12,555 --> 00:00:14,820 Oh, Doamne! 3 00:00:14,821 --> 00:00:19,876 Nu! Nu! 4 00:00:19,877 --> 00:00:23,612 Lasă cuțitul jos, Rosemary. 5 00:00:23,613 --> 00:00:27,404 Taci! 6 00:00:27,429 --> 00:00:30,195 Avem nevoie de tine, Rosemary. 7 00:00:30,196 --> 00:00:34,340 Nu trebuie să ni te alături. Fii doar o mamă pentru copilul tău. 8 00:00:34,341 --> 00:00:38,500 Femeile noastre sunt prea vechi. 9 00:00:38,501 --> 00:00:40,836 Vezi-i ochii, Rozmarin. 10 00:00:40,837 --> 00:00:42,748 Are ochii tatălui său. 11 00:00:42,749 --> 00:00:45,411 Oh, Doamne! 12 00:00:45,412 --> 00:00:47,155 Opreste treaba asta Dumnezeu... 13 00:00:47,156 --> 00:00:50,044 sau te vom ucide, cu sau fara lapte. 14 00:00:50,045 --> 00:00:53,684 Coborâți cuțitul și uită-te la el, Rosemary. 15 00:00:53,685 --> 00:00:56,820 El este Adrian, copilul tău. 16 00:01:00,514 --> 00:01:02,400 Este Andrew. 17 00:01:04,401 --> 00:01:08,440 O faci așa suficient de repede încât să-l facă să plângă. 18 00:01:08,441 --> 00:01:13,406 - Legănește-te, Rosemary. - Știu ce încerci să faci. 19 00:01:13,407 --> 00:01:15,382 Mă tentează convinge-o să fie mama lui. 20 00:01:15,383 --> 00:01:17,616 Și tu nu-i așa? 21 00:01:31,553 --> 00:01:33,565 Băiat bun! 22 00:01:33,826 --> 00:01:35,584 Andrei! 23 00:01:40,389 --> 00:01:44,821 Amintește-ți mereu asta numele lui este Andrew. 24 00:01:44,822 --> 00:01:48,543 Nu poti sa crezi în ceea ce îți spun. 25 00:01:48,544 --> 00:01:57,021 Acel cineva foarte, foarte Abia te-am băgat în mine. 26 00:01:57,022 --> 00:02:02,045 Dar te-am creat și știu ca esti bun. 27 00:02:02,046 --> 00:02:04,253 Vrei să fii bun, Nu-l vrei pe Andrew? 28 00:02:04,254 --> 00:02:05,597 Uneori. 29 00:02:05,598 --> 00:02:07,485 Va trebui să plecăm în curând, Andrew. 30 00:02:07,486 --> 00:02:11,869 Dar nu ar trebui să spui asta. Ei nu trebuie să știe nimic. 31 00:02:28,870 --> 00:02:32,172 În curând, Andrew, în curând. 32 00:02:36,204 --> 00:02:38,204 Vom pleca de aici. 33 00:02:42,173 --> 00:02:47,765 VEZI CE S-A INTAMPLAT BEBUL LUI ROZMARY 34 00:02:47,766 --> 00:02:53,939 Trăiască Adrian. Trăiască Satana. 35 00:02:53,940 --> 00:02:59,235 Satana este tatăl tău iar numele lui este Adrian. 36 00:02:59,236 --> 00:03:04,716 El trebuie să răstoarne puterea și devastează templele. 37 00:03:04,717 --> 00:03:07,627 El trebuie să răscumpere disprețuit și răzbunare... 38 00:03:07,628 --> 00:03:12,923 în numele celor arşi si torturat. 39 00:03:12,924 --> 00:03:17,227 Trăiască Adrian. Trăiască Satana... 40 00:03:46,228 --> 00:03:49,267 „CARTEA ROZMARINULUI” 41 00:04:31,268 --> 00:04:34,363 Cauta-o! Cauta-o! Cauta-o! 42 00:05:23,364 --> 00:05:25,738 Vă pot ajuta? 43 00:05:25,739 --> 00:05:28,059 M-aș putea odihni aici doar pentru câteva clipe? 44 00:05:28,060 --> 00:05:30,195 Poate ar trebui să încerci să stai înăuntru cafenea vizavi. 45 00:05:30,196 --> 00:05:33,763 Nu. Aici. Trebuie să fie aici. 46 00:05:42,764 --> 00:05:47,459 Sunt în oarecare protecție, un fel de loc rezervat. 47 00:05:47,460 --> 00:05:50,059 E ceva rezervat... 48 00:05:50,060 --> 00:05:51,987 Și ce ar trebui să însemne asta? 49 00:05:51,988 --> 00:05:55,958 Ce vrei de la mine? eu sunt Să-ți spun ce pot vedea. 50 00:05:55,959 --> 00:05:59,011 Dar unde este, Unde este această protecție? 51 00:05:59,012 --> 00:06:02,811 E ceva care se întunecă, Nu pot să-mi dau seama. 52 00:06:02,812 --> 00:06:08,251 Există un tip de culoare curatenie sau ceva si... 53 00:06:08,252 --> 00:06:10,780 un miros de moarte... 54 00:06:12,781 --> 00:06:14,155 Adu obiectele lui Adrian. 55 00:06:58,156 --> 00:07:01,827 Dacă nu a funcționat cu al ei, deci nu va merge cu al lui. 56 00:07:03,828 --> 00:07:05,707 Deci, să chem copilul. 57 00:07:10,708 --> 00:07:16,651 Vino la noi, eliberatorul întunericului. Vino la cei care te adoră... 58 00:07:16,652 --> 00:07:20,595 Roagă-te! Roagă-te! Roagă-te! 59 00:07:20,596 --> 00:07:27,251 Vino la noi! Vino la noi! 60 00:07:31,852 --> 00:07:33,099 Andrei! 61 00:07:34,100 --> 00:07:36,059 Andrei! 62 00:07:36,060 --> 00:07:38,931 - Andrei! - Adrian! 63 00:07:40,932 --> 00:07:42,427 - Andrei! - Adrian! 64 00:08:31,428 --> 00:08:33,659 Oh, Doamne! 65 00:08:44,660 --> 00:08:54,499 Adrian, vino la noi! Adrian, vino la noi! 66 00:08:57,500 --> 00:08:59,971 El este într-o casa lui Dumnezeu. 67 00:08:59,972 --> 00:09:01,987 Ți-am spus că era în ceva rezervat. 68 00:09:01,988 --> 00:09:04,179 Taci! Voi toți! 69 00:09:09,180 --> 00:09:11,675 L-am pierdut. 70 00:09:11,676 --> 00:09:13,443 Pentru acum. 71 00:09:21,444 --> 00:09:26,755 Dar există cineva care va încerca apel. Singura persoană. 72 00:09:28,756 --> 00:09:33,187 După cum poți vedea, Rosemary Este foarte discret și Andrew este... 73 00:09:33,188 --> 00:09:34,940 la o vârstă delicată. 74 00:09:34,941 --> 00:09:37,071 Era diferit când eram eu cântând pe scenele din New York. 75 00:09:37,072 --> 00:09:41,014 Există un sistem diferit de valori de acolo. 76 00:09:41,015 --> 00:09:45,558 Acum, aici... nu stiu. 77 00:09:45,559 --> 00:09:50,910 Puteți vedea că al meu căsătoria este totul pentru mine. 78 00:09:50,911 --> 00:09:54,422 Nu știu dacă aș supraviețui Daca ar fi sa ma implic... 79 00:09:54,423 --> 00:09:57,150 Rosemary și Andrew. 80 00:09:57,151 --> 00:10:01,135 - În această tensiune de aici, știi. - Câți ani are fiul tău? 81 00:10:01,136 --> 00:10:04,843 Andrew are șapte... ca opt ani. 82 00:10:04,844 --> 00:10:07,965 Timpul trece repede la fel. Ce a fost? 83 00:10:07,966 --> 00:10:11,588 Este Roman Castevet, distanta lunga. 84 00:10:11,589 --> 00:10:14,093 Ce zici de asta? Sunt sunându-mă acum. 85 00:10:14,094 --> 00:10:16,645 Apropo de diavol... 86 00:10:16,646 --> 00:10:21,092 Castevet. Acesta era numele de familie statutul de fată a soției tale? 87 00:10:21,093 --> 00:10:25,882 Nu, Roman este ca un cel mai bun om pentru Andrew. 88 00:10:25,883 --> 00:10:29,815 - Naşul? - Buna ziua. Ce mai faci? 89 00:10:29,816 --> 00:10:32,471 - Eram pe cale să te sun. - Bineînţeles că am fost. 90 00:10:32,472 --> 00:10:35,024 Lucrurile merg bine aici, ma refer la finantare... 91 00:10:35,025 --> 00:10:37,520 a filmului, cum ai spus. 92 00:10:37,521 --> 00:10:39,808 Producătorul „Guy Woodhouse” Este cel mai bun producător... 93 00:10:39,809 --> 00:10:41,856 independent în câteva săptămâni. 94 00:10:41,857 --> 00:10:43,527 Cu toții suntem fericiți pentru tine. 95 00:10:43,528 --> 00:10:47,927 Asculta. Există un lucru. Stiu ca ai facut multe... 96 00:10:47,928 --> 00:10:50,696 pentru mine si pentru mine Urăsc să întreb. 97 00:10:50,697 --> 00:10:51,775 Întrebați? 98 00:10:51,776 --> 00:10:54,816 Ei bine, îl vreau pe Paul Newman. 99 00:10:54,817 --> 00:10:56,361 Doi dintre noi acționând ca unul singur unul impotriva celuilalt... 100 00:10:56,362 --> 00:10:57,694 Aș pune asta peste cap. 101 00:10:57,695 --> 00:11:01,619 Nu e vorba de bani, doar atât urăsc scenariul. 102 00:11:01,620 --> 00:11:05,507 Nu este că îl urăsc, dar ma intelegi. 103 00:11:05,508 --> 00:11:08,628 Am crezut că e ceva pe care l-as putea face. 104 00:11:08,629 --> 00:11:13,260 - Îl orbi? - Jur că nu mi s-a părut amuzant. 105 00:11:13,261 --> 00:11:16,820 Nu înjură. Și eu nu Am vrut să fiu amuzant. 106 00:11:16,821 --> 00:11:19,451 Doar o amintire a unui tânăr actor. 107 00:11:19,452 --> 00:11:22,064 Tragic de orb în steaua ta. 108 00:11:22,065 --> 00:11:24,353 Permite înlocuirea dvs tânăr și strălucitor... 109 00:11:24,354 --> 00:11:28,214 începe ascensiunea ta ascensiune fulgerătoare la celebritate. 110 00:11:28,215 --> 00:11:31,023 Am plătit. Am plătit pentru asta. 111 00:11:31,024 --> 00:11:32,952 Nu. Nu ai plătit. Trebuie sa platesti... 112 00:11:32,953 --> 00:11:36,671 cu sângele de sotia ta. 113 00:11:36,672 --> 00:11:38,048 Este suficient! 114 00:11:38,049 --> 00:11:41,063 Nu este niciodată suficient, Guy. Și de aceea noi... 115 00:11:41,064 --> 00:11:45,311 înțelegem, noi niciodată suntem multumiti. 116 00:11:45,312 --> 00:11:48,167 Ascultă, pot să te sun mai târziu? Sunt într-o dispoziție proastă azi. 117 00:11:48,168 --> 00:11:49,511 Bineînțeles că poți! 118 00:11:49,512 --> 00:11:54,911 Oricând. Și Guy, încă ceva. 119 00:11:54,912 --> 00:11:57,591 Cum este vremea acolo? 120 00:11:57,592 --> 00:12:00,327 E frumos. De ce? 121 00:12:00,328 --> 00:12:03,663 Suntem cu toții îngrijorați aici să văd dacă... 122 00:12:03,664 --> 00:12:05,616 a cucerit Ochii din New York. 123 00:12:05,617 --> 00:12:07,824 esti sigur ca tu se poate descurca cu toate astea... 124 00:12:07,825 --> 00:12:09,639 Soare strălucitor din California? 125 00:12:22,640 --> 00:12:25,488 - Ce vrei? - Rosemary a fugit. 126 00:12:25,489 --> 00:12:28,303 L-a luat pe Andrew cu ea. 127 00:12:28,304 --> 00:12:31,375 - Se va întoarce la tine. - Mă urăşte. 128 00:12:31,376 --> 00:12:35,079 Este clar. Dar ea nu nu este nimeni altcineva. 129 00:12:35,080 --> 00:12:39,032 Îți jur, Roman, că nu nu ar da niciun ajutor. 130 00:12:39,033 --> 00:12:45,447 Dimpotrivă. Vei da orice vrea ea. 131 00:12:45,448 --> 00:12:47,551 E în regulă, fiule. Totul este bine. 132 00:12:47,552 --> 00:12:49,239 Nimic nu te poate lua rănit aici. 133 00:12:51,240 --> 00:12:53,888 Ți-e foame? 134 00:12:54,889 --> 00:12:56,439 Aici, fiul meu. 135 00:13:02,440 --> 00:13:05,663 Vrei niște lapte pentru el? Am lapte aici. 136 00:13:05,664 --> 00:13:08,583 Mulțumesc, dar el nu-i place laptele. 137 00:13:17,584 --> 00:13:20,839 A fost odată un băiețel, era un prinț, 138 00:13:20,840 --> 00:13:24,247 dar nimeni nu știa că el era un prinț, nici măcar el nu știa asta. 139 00:13:24,248 --> 00:13:28,359 Și a călătorit în toată lumea tara cu mama sa. 140 00:13:28,360 --> 00:13:30,879 Ea și-a luat micul prinț într-o țară sigură. 141 00:13:30,880 --> 00:13:36,871 Unde a fost frumos și bun și unde A fost mereu zi și niciodată noapte. 142 00:13:36,872 --> 00:13:43,407 Și micul prinț a crescut, a devenit mare, puternică și bună. 143 00:13:43,408 --> 00:13:46,183 Și nu era deloc întuneric. 144 00:13:46,184 --> 00:13:48,829 mi-am amintit. 145 00:13:53,830 --> 00:13:55,573 Prima oprire, 10 minute! 146 00:14:05,574 --> 00:14:07,901 Așteaptă chiar aici. 147 00:14:13,902 --> 00:14:16,969 Da. Conectează-mă cu Guy Woodhouse, te rog. 148 00:14:45,070 --> 00:14:47,269 Rozmarin? 149 00:14:47,270 --> 00:14:50,069 Voi vorbi timp de 3 minute și Vreau să faci ce spun eu. 150 00:14:50,070 --> 00:14:52,973 Orice vrei, iubito, orice. 151 00:14:52,974 --> 00:14:55,189 Au încercat să planifice asta. 152 00:14:55,190 --> 00:14:57,965 Au încercat totul. 153 00:14:57,966 --> 00:15:01,237 Îl voi omorî! Jur că îl voi omorî. 154 00:15:01,238 --> 00:15:06,621 Rosemary, te iubesc, ascultă, te iubesc. 155 00:15:06,622 --> 00:15:09,085 Vreau cinci mii de dolari trimis cu atentie... 156 00:15:09,086 --> 00:15:10,925 pentru livrare generală către 10 locuri diferite. 157 00:15:10,926 --> 00:15:13,438 Vă voi primi într-o dintre ei și vei fi... 158 00:15:13,439 --> 00:15:14,813 rambursat pentru orice forma. 159 00:15:14,814 --> 00:15:18,141 Rozmarin, Te iubesc, revino. 160 00:15:18,142 --> 00:15:20,973 El nu este al nostru. 161 00:15:20,974 --> 00:15:23,309 El este al meu! 162 00:15:27,310 --> 00:15:31,253 Pot să-ți fac rău, Guy, Pot să-ți fac rău. 163 00:15:31,254 --> 00:15:32,317 Fă cum am spus. 164 00:15:36,318 --> 00:15:38,293 Nu pot ajunge masina! 165 00:15:39,294 --> 00:15:42,165 - Dă-mi asta! - Nu! 166 00:15:44,166 --> 00:15:46,533 - Mergem? - Nu pot ajunge! 167 00:16:07,534 --> 00:16:09,885 Andrei. 168 00:16:09,886 --> 00:16:11,221 Andrei! 169 00:16:12,222 --> 00:16:15,706 Andrei! Mulțumesc, vino! 170 00:16:15,707 --> 00:16:19,456 Andrew, ești bine? Fugi! Vino! 171 00:16:27,457 --> 00:16:29,320 Vino la remorca mea! 172 00:16:40,321 --> 00:16:43,441 - Ce s-a întâmplat? - Nu am văzut bine. 173 00:16:43,442 --> 00:16:51,337 Îl tachinau. Și deodată s-a transformat într-o fiară. 174 00:16:51,338 --> 00:16:53,945 Du-te înapoi acolo. Descoperă ce sa întâmplat, te rog. 175 00:16:53,946 --> 00:16:56,904 - Lasă-mă să iau ceva... - Nu! revino, te rog! 176 00:16:56,905 --> 00:17:02,295 Trebuie să știu dacă el răni pe cineva. Vă rog. 177 00:17:03,296 --> 00:17:05,308 Bine. 178 00:18:03,309 --> 00:18:05,445 Bea! 179 00:18:10,446 --> 00:18:13,348 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 180 00:18:15,349 --> 00:18:17,239 vreau sa stiu ce sa întâmplat! 181 00:18:27,240 --> 00:18:33,919 Marjean! Marjean! Marjean... 182 00:18:52,920 --> 00:18:56,353 Bine, băieți, mișcați-vă. Nimeni nu a fost grav rănit. 183 00:18:56,354 --> 00:19:00,819 e in regula, bine. Mișcă-te. 184 00:19:13,820 --> 00:19:19,546 Andrew, trebuie să știu ce ce s-a întâmplat și de ce. 185 00:19:19,547 --> 00:19:24,979 - Ai rănit pe cineva acolo? - Nu-mi amintesc. 186 00:19:29,180 --> 00:19:33,938 - Trebuie să-mi spui. - Mi-a fost somn. 187 00:19:36,939 --> 00:19:40,203 Îmi pare rău, nu am vrut te fac agitat. 188 00:19:41,204 --> 00:19:43,323 Vrei să-mi spui ce ce sa întâmplat? 189 00:19:43,324 --> 00:19:45,555 Am timp până la autobuz 04:10 sosire... 190 00:19:45,556 --> 00:19:46,120 Ce sa întâmplat? 191 00:19:46,121 --> 00:19:48,406 Douăzeci de dolari pentru cel mai mare călătoria vieții tale. 192 00:19:48,407 --> 00:19:49,831 Și încă vei primi autobuz de la 05:20. 193 00:19:50,408 --> 00:19:53,089 - Un privilegiu. - Trebuie să ştiu. 194 00:19:53,090 --> 00:19:55,752 Și la infinit pentru o vreme bună. 195 00:19:56,753 --> 00:19:59,184 Vă rog spuneţi-mi. 196 00:19:59,185 --> 00:20:03,535 Sunt o mulțime de oameni furios afară. 197 00:20:03,536 --> 00:20:06,263 Cu 50 de dolari Te voi scoate de aici. 198 00:20:06,264 --> 00:20:08,926 E un autobuz spre nord îndreptându-se spre South Lake. 199 00:20:08,927 --> 00:20:13,183 În jurul orei șase el trece la câteva mile de aici. 200 00:20:15,184 --> 00:20:17,407 vreau sa stiu ce sa întâmplat. 201 00:20:19,408 --> 00:20:21,374 Vă rog. 202 00:20:22,375 --> 00:20:24,503 Trebuie să știu. 203 00:20:26,504 --> 00:20:28,719 Chiar vrei sa stii? 204 00:20:35,720 --> 00:20:37,862 I-a ucis. 205 00:20:37,863 --> 00:20:39,063 ambele. 206 00:20:46,064 --> 00:20:50,167 Dar ei... Trebuie să fi făcut ceva... 207 00:20:50,168 --> 00:20:54,583 ceva groaznic... El nu ar... 208 00:20:54,584 --> 00:20:58,910 Gâtul lor, le-au rupt gâtul. 209 00:21:41,911 --> 00:21:43,239 Vine. 210 00:21:46,240 --> 00:21:49,551 - Nu! - Relaxează-te, pleacă curând. 211 00:21:49,552 --> 00:21:52,727 O să am grijă de asta pentru tine. Fă mâna pentru ca autobuzul să se oprească. 212 00:22:19,728 --> 00:22:27,071 Andrei! Andrei! Opriți autobuzul! 213 00:22:31,072 --> 00:22:33,638 Andrei! 214 00:23:38,639 --> 00:23:40,096 Nu! 215 00:23:43,097 --> 00:23:46,078 Aveau dreptate, încă Cred că au avut dreptate. 216 00:23:46,079 --> 00:23:50,471 - La urma urmei, cine este ea? - Unul dintre noi acum. 217 00:23:50,472 --> 00:23:55,239 - Trebuie să-l facem să se întoarcă. - Nu. Ar fi greşit. 218 00:23:55,240 --> 00:23:57,455 Adrian nu poate progresa ca o ciupercă în... 219 00:23:57,456 --> 00:24:01,414 un subsol întunecat. El este parte a Luminii, ai nevoie de ea. 220 00:24:01,415 --> 00:24:04,667 Copilul se va ridica ca fiul dulgherului. 221 00:24:04,668 --> 00:24:07,411 Și avem o prostituata ieftina. 222 00:24:07,412 --> 00:24:10,682 Dacă iei în considerare, poate va ajuta. 223 00:24:10,683 --> 00:24:14,563 - Cine sau ce este ea? - Orice vrei să fie. 224 00:24:19,564 --> 00:24:22,731 CARTEA LUI ADRIAN 225 00:25:09,732 --> 00:25:13,087 Bine, băieți, lasa-ma sa vad. 226 00:25:17,988 --> 00:25:21,803 Documentele tale! El vrea vezi permisul de conducere. 227 00:25:35,804 --> 00:25:39,299 Ar trebui să rup asta și te fac să-l înghiți. 228 00:25:39,300 --> 00:25:41,826 Oficial! 229 00:25:41,827 --> 00:25:45,875 Ofițer, a fost vina dumneavoastră al meu, știi. 230 00:25:45,876 --> 00:25:50,402 Pentru că l-am întrebat ceea ce era capabil să facă. 231 00:25:50,403 --> 00:25:53,027 Cred că totul a fost bine dar credem... 232 00:25:53,028 --> 00:25:56,474 am putea alerga, pentru că Este ultimul nostru traseu. 233 00:25:59,475 --> 00:26:01,979 Într-o zi, glumeților, vor trebui să bată la... 234 00:26:01,980 --> 00:26:04,618 realizați că sunt și altele si aici. 235 00:26:31,619 --> 00:26:33,699 Este al tău. 236 00:26:37,700 --> 00:26:42,090 Și mulțumesc, Peter! Mulțumesc foarte mult! 237 00:27:19,091 --> 00:27:22,818 CASTLE CASINO DE LA MARJEAN 238 00:27:31,819 --> 00:27:35,490 Este ultima dată când ți-o dau acoperire. Ultima dată. 239 00:27:35,491 --> 00:27:36,450 Scuză-mă. 240 00:27:36,451 --> 00:27:37,516 Sunt serios. 241 00:27:37,517 --> 00:27:42,022 Ce ai vrut să spun? Și de când mă cunoști? 242 00:27:42,023 --> 00:27:44,764 Nu știu, cu cât timp în urmă Te cunoaște toată lumea? 243 00:27:44,765 --> 00:27:47,491 Parcă i-am spus polițistului. Asta nu ar... 244 00:27:47,492 --> 00:27:49,180 se intampla din nou. Jur, omule. 245 00:27:49,181 --> 00:27:51,750 Nu-mi spune omule. Vorbește precum şi admiratorii săi. 246 00:27:54,751 --> 00:27:56,747 Petru! 247 00:27:57,748 --> 00:28:00,096 Ascultă, Peter... 248 00:28:00,997 --> 00:28:04,066 - Haide. - Ştii de ce? 249 00:28:04,067 --> 00:28:07,162 Pentru că dacă începe când O să plecăm de aici? 250 00:28:07,163 --> 00:28:10,331 Voi ieși într-una din zilele astea. Vom vorbi despre asta. 251 00:28:10,332 --> 00:28:13,283 De fiecare dată când vorbești vine mătușa ta Marjean... 252 00:28:13,284 --> 00:28:15,922 cu o altă scuză să te țin aici. 253 00:28:17,923 --> 00:28:20,034 Vorbesc cu ea la săptămâna viitoare, promit. 254 00:28:20,035 --> 00:28:21,362 Este clar! 255 00:28:21,363 --> 00:28:23,562 O Bloody Mary! 256 00:28:24,563 --> 00:28:28,731 În plus, este ziua mea de naștere. Pot pleca de aici după asta. 257 00:28:28,732 --> 00:28:31,346 Știi, mare lucru pe care o face în fiecare an. 258 00:28:33,347 --> 00:28:39,218 Privește în jur. Asta e Ce vrei de la viață? 259 00:28:39,219 --> 00:28:41,978 Ei bine, știi... 260 00:28:53,979 --> 00:28:57,578 Ei bine, ce a fost? am facut acum? 261 00:28:57,579 --> 00:29:00,443 Am primit un apel care spunea ca masina ta a fost amendata... 262 00:29:00,444 --> 00:29:02,826 langa autostrada 47 cu 61, nu? 263 00:29:03,827 --> 00:29:06,610 - Da. M-ai prins! - Adrian, încetează. 264 00:29:06,611 --> 00:29:09,482 A fost vreo pagubă? A fost cineva rănit? 265 00:29:09,483 --> 00:29:12,450 Că! Cât de mult va costa? plătesc. 266 00:29:12,451 --> 00:29:16,123 Nu de data asta. Data viitoare eu Voi aplica legile împotriva ta. 267 00:29:16,124 --> 00:29:19,538 Este clar. Doar faci munca sa, înțelegem. 268 00:29:21,539 --> 00:29:23,234 Nu vreau asta conduce din nou așa. 269 00:29:25,235 --> 00:29:26,826 Am spus că sunt eu cine a condus? 270 00:29:26,827 --> 00:29:28,370 nu-mi pasă care conducea. 271 00:29:28,371 --> 00:29:30,914 Nu-ți dai seama de asta Poți fi rănit? 272 00:29:41,915 --> 00:29:45,451 Pentru că am sentimentul că mi-am cheltuit tot... 273 00:29:45,452 --> 00:29:49,034 viata protejata ca într-un balon de plastic? 274 00:29:50,035 --> 00:29:52,194 Oamenilor le pasă cu tine. 275 00:29:52,195 --> 00:29:54,314 Esti important pentru noi. 276 00:29:54,315 --> 00:29:57,899 Și asta nu ar trebui fi ciudat. 277 00:29:57,900 --> 00:30:00,610 Nu ar fi firesc dacă import in principal... 278 00:30:00,611 --> 00:30:04,442 pentru că părinții tăi a murit intr-un accident? 279 00:30:08,443 --> 00:30:11,586 Spune-mi despre asta din nou. 280 00:30:13,587 --> 00:30:19,970 Adrian, am fost de acord Nu vorbi despre trecut. 281 00:30:19,971 --> 00:30:23,779 Să mergem. Spune-mi, ce Îl vrei de ziua ta? 282 00:30:33,780 --> 00:30:35,794 Fiind departe de aici. 283 00:30:36,795 --> 00:30:40,642 Ce zici de o chitara noua? Trebuie să fie mai bine decât asta. 284 00:30:40,643 --> 00:30:43,666 Ce zici de asta? Spune-mi ce vrei? 285 00:30:51,667 --> 00:30:53,874 Cred că poate eu și Peter vom merge la San Francisco. 286 00:30:57,875 --> 00:31:02,850 Cine este acest Peter Simon? Ce vrea el de la tine? 287 00:31:02,851 --> 00:31:05,810 El este cel mai bun prieten al meu. Vei dori să mă cumperi... 288 00:31:05,811 --> 00:31:07,035 si unul nou? 289 00:31:07,036 --> 00:31:09,626 Nu am încredere în el. cred eu el profita de tine. 290 00:31:09,627 --> 00:31:12,714 Dar vom vorbi respecta alta data. 291 00:31:12,715 --> 00:31:17,404 Acum vreau să vorbesc despre ziua lui sâmbătă seara. 292 00:31:17,405 --> 00:31:20,064 Vor veni nașii tăi aduc niste prieteni... 293 00:31:20,065 --> 00:31:23,750 și planifică ceva special. 294 00:31:25,751 --> 00:31:27,936 Fiecare an este special. 295 00:31:29,937 --> 00:31:32,416 Anul acesta va fi diferit. 296 00:31:32,417 --> 00:31:35,312 Știi, cum sunt precum astrologia lor. 297 00:31:35,313 --> 00:31:37,900 Va fi ceva special în stele. 298 00:31:42,901 --> 00:31:44,125 Asculta. 299 00:31:46,126 --> 00:31:48,277 Poți să mă părăsești singur acum? 300 00:31:50,278 --> 00:31:54,876 Sunt obosit. Am nevoie de puțin somn. 301 00:31:54,877 --> 00:31:57,268 trebuie să ating în seara asta târziu. 302 00:31:57,269 --> 00:31:59,548 Aș vrea să renunți acest cântec ridicol... 303 00:31:59,549 --> 00:32:01,220 Lasă-mă în pace. 304 00:32:01,221 --> 00:32:05,228 Adrian! Adrian, ascultă-mă! 305 00:32:05,229 --> 00:32:09,268 Anul acesta iti promit asta Va fi special, va fi diferit. 306 00:32:09,269 --> 00:32:13,132 Adrian! iti jur. 307 00:32:13,133 --> 00:32:18,948 Iţi promit. Această zi de naștere Va fi special, promit. 308 00:32:18,949 --> 00:32:21,629 Adrian, te rog. 309 00:32:21,630 --> 00:32:24,108 Adrian! Adrian! 310 00:33:07,109 --> 00:33:10,469 Anul acesta va veni. 311 00:33:10,470 --> 00:33:15,932 Anul acesta, Satana va veni cu puterea lui şi se va desăvârşi în Adrian. 312 00:33:15,933 --> 00:33:18,133 Trebuie să avem răbdare. 313 00:33:18,134 --> 00:33:22,540 Hristos nu și-a primit puterile până în al treizecilea an. 314 00:33:22,541 --> 00:33:25,013 Adrian ar trebui să arate semne că răul... 315 00:33:25,014 --> 00:33:28,844 a triumfat înainte de a câștiga puterile lui Satana. 316 00:33:28,845 --> 00:33:30,444 Dacă nu dai semnalul? 317 00:33:30,445 --> 00:33:33,460 Deci trebuie să luăm ce avem nevoie înăuntrul ei. 318 00:33:33,461 --> 00:33:36,878 Și distruge scutul restul. 319 00:34:14,879 --> 00:34:17,981 Adrian, vino! 320 00:34:17,982 --> 00:34:20,749 E timpul să ia locul ei de drept. 321 00:35:06,750 --> 00:35:11,529 Nu pot. aș dori fii acolo, dar nu ai cum. 322 00:35:11,530 --> 00:35:15,577 Nu ai mai venit niciodată și simți că asta era problema. 323 00:35:15,578 --> 00:35:20,074 Uite, chiar dacă aș putea merge, Ce i-aș spune? 324 00:35:20,075 --> 00:35:24,746 Nimic, nu există niciun motiv el știe cine ești. 325 00:35:24,747 --> 00:35:27,354 Nu văd cum aș putea, incep sa inregistrez... 326 00:35:27,355 --> 00:35:27,925 luni dimineata. 327 00:35:27,926 --> 00:35:32,422 Dacă nu există nicio problemă, Ne întâlnim sâmbătă la miezul nopții. 328 00:35:32,423 --> 00:35:35,012 Trebuie să știm dacă Adrian este necurat suficient pentru a moșteni... 329 00:35:35,013 --> 00:35:38,467 puterile de tatăl tău adevărat? 330 00:35:38,468 --> 00:35:42,449 Cum îi putem dovedi Ce rău este în interiorul lui? 331 00:35:42,450 --> 00:35:46,962 De fapt, își are rădăcinile în a ceremonie mai degrabă primitivă. 332 00:35:46,963 --> 00:35:49,586 Băiatul trebuie să vărseze sânge într-un act de violență... 333 00:35:49,587 --> 00:35:52,217 înainte de a alerga manipularea lui. 334 00:35:55,218 --> 00:35:59,906 Uite, Roman, eu nu Pot să mă implic în asta. 335 00:35:59,907 --> 00:36:04,490 Trebuie să ți se reamintească Cât de implicat ești deja? 336 00:36:04,491 --> 00:36:08,873 Nu mă înțelege greșit, Roman. Mă cunoști, dacă aș... 337 00:36:08,874 --> 00:36:12,617 dacă e să fiu Acolo voi fi. 338 00:36:12,618 --> 00:36:15,818 Da, da, te cunosc. 339 00:36:15,819 --> 00:36:18,794 Și știu că tu va fi acolo. 340 00:36:18,795 --> 00:36:21,538 Ce va fi Daca Adrian... 341 00:36:21,539 --> 00:36:22,905 daca nu se potriveste? 342 00:36:22,906 --> 00:36:26,289 Având în vedere sensibilitatea ta, Guy. Nu sunt sigur că... 343 00:36:26,290 --> 00:36:28,250 chiar vreau sa stiu. 344 00:36:46,251 --> 00:36:48,506 Ai ratat setul de la miezul nopţii. 345 00:36:48,507 --> 00:36:50,009 Te-au chemat în camera ta. 346 00:36:54,010 --> 00:36:56,017 Mai multe coșmaruri? 347 00:37:00,018 --> 00:37:02,306 Căutați ajutor. 348 00:37:04,307 --> 00:37:08,186 - Unde? - Sunt locuri pentru asta. 349 00:37:08,187 --> 00:37:11,830 Va reveni cu ciudățenia despre Isus? 350 00:37:11,831 --> 00:37:13,005 Ți-e frică să încerci? 351 00:37:25,006 --> 00:37:29,013 Hai, avem o oră. Să plecăm de aici. 352 00:37:35,014 --> 00:37:38,470 - Petru, Mântuitorul... - Nu, Peter, pescarul. 353 00:37:48,471 --> 00:37:53,045 Când te vei opri incerc sa ma hotarasc? 354 00:37:53,046 --> 00:37:55,765 Nu a fost de ajuns pentru tine? 355 00:37:55,766 --> 00:37:58,342 Nu mă pot abține, când eu Am plecat de la seminar... 356 00:37:58,343 --> 00:38:01,701 am promis că voi ghida unul sau două suflete lângă ei. 357 00:38:04,702 --> 00:38:05,701 Unde mergem? 358 00:38:05,702 --> 00:38:08,877 Regres, chiar dacă calea este lungă. 359 00:38:56,249 --> 00:38:57,461 Ei bine, ce acum? 360 00:38:57,462 --> 00:39:01,502 Reveni. Și regăsește-te. 361 00:39:01,503 --> 00:39:05,518 Totul este înăuntru mintea ta. Fă-l să iasă. 362 00:39:05,519 --> 00:39:07,214 Bine, doctore. 363 00:39:12,215 --> 00:39:14,646 De unde ar trebui să încep? 364 00:39:14,647 --> 00:39:18,926 De la început. Pentru părinții tăi. 365 00:39:18,927 --> 00:39:21,830 Ce-ți amintești despre ei? 366 00:39:24,831 --> 00:39:26,693 Din nou? 367 00:39:27,694 --> 00:39:29,654 Din nou. 368 00:39:32,655 --> 00:39:36,646 De la tatăl meu, nimic. 369 00:39:40,647 --> 00:39:42,422 De la mama mea... 370 00:39:46,423 --> 00:39:48,829 unele lucruri. 371 00:39:54,830 --> 00:39:56,022 Da. 372 00:39:58,023 --> 00:40:00,182 Chestii bune. 373 00:40:17,183 --> 00:40:22,254 Trăiască Adrian. Trăiască Satana... 374 00:40:34,255 --> 00:40:36,678 Ce vei câștiga încercând sa te sinucizi cu chestia asta? 375 00:40:36,679 --> 00:40:38,886 Cine pierde pe cine? 376 00:40:39,887 --> 00:40:41,286 Jekill îl ucide pe Hyde? 377 00:40:44,287 --> 00:40:46,758 Sau ar fi uciderea lui Hyde Jekyll? 378 00:40:54,759 --> 00:40:58,286 Încă nu s-a murdărit mâini de sânge. 379 00:40:58,287 --> 00:41:02,589 El va face. În curând, în curând. 380 00:42:30,590 --> 00:42:32,422 Bună, Peter. 381 00:42:33,423 --> 00:42:36,222 Peter, ajută-mă. 382 00:42:36,223 --> 00:42:41,261 Nu. Sunt pe linia statului. Ajutați-mă. Ajutați-mă. 383 00:43:40,262 --> 00:43:42,390 Avea să fie o problemă. 384 00:43:42,391 --> 00:43:44,566 Întotdeauna l-am cunoscut ar fi o problema. 385 00:43:44,567 --> 00:43:46,822 El se va ocupa de asta. 386 00:43:53,823 --> 00:43:55,854 Fusta! 387 00:43:59,855 --> 00:44:01,742 Lasă-mă în pace! 388 00:44:24,743 --> 00:44:26,398 Am încercat să ucid un bărbat. 389 00:44:28,399 --> 00:44:30,646 Am vrut să-l ucid. 390 00:44:32,647 --> 00:44:34,757 Au vrut să omoare. 391 00:44:37,758 --> 00:44:40,630 Vino. Să dăm pleacă naibii de aici. 392 00:44:40,631 --> 00:44:44,614 Lasă mașina și pleacă acest loc odată pentru totdeauna. 393 00:44:44,615 --> 00:44:46,582 Nu! 394 00:44:46,583 --> 00:44:49,046 Nu. nu pot. 395 00:44:49,047 --> 00:44:51,221 trebuie să mă întorc a prinde ceva. 396 00:44:51,222 --> 00:44:54,334 Nu e nimic tu am nevoie de ea acolo. 397 00:44:54,335 --> 00:44:56,486 Nu pot merge fără ea. 398 00:45:10,487 --> 00:45:12,038 Ce ți s-a întâmplat? 399 00:45:15,039 --> 00:45:18,582 Porțile iadului s-au despartit... 400 00:45:18,583 --> 00:45:21,886 și fiara câmpului i-a transformat în stăpânii lor. 401 00:45:32,087 --> 00:45:35,494 Spune-mi ce sa întâmplat aseară. 402 00:45:35,495 --> 00:45:38,101 Adrian? Spune-mi. 403 00:45:38,102 --> 00:45:39,533 Vreau să știu ce a fost aseară. 404 00:45:39,534 --> 00:45:40,693 Nu-mi amintesc. 405 00:45:40,694 --> 00:45:44,829 Adrian! A fost cineva rănit? 406 00:45:44,830 --> 00:45:46,974 Nu-mi amintesc. 407 00:45:46,975 --> 00:45:49,798 Sunt obosit. Lasă-mă în pace. 408 00:45:49,799 --> 00:45:52,654 Dacă ai rănit pe cineva acolo Am dreptul să știu, Adrian. 409 00:46:33,655 --> 00:46:36,974 Adrian, baiatul meu drag, ce mai faci? 410 00:46:36,975 --> 00:46:38,142 unchiul Roman. 411 00:46:41,143 --> 00:46:44,662 Am auzit că ai avut probleme aseară. 412 00:46:44,663 --> 00:46:47,862 - De unde ai ştiut? - Nu contează. 413 00:46:47,863 --> 00:46:50,206 Vreau doar să știi că înțeleg. 414 00:46:50,207 --> 00:46:52,806 Puțină sălbăticie condimentează amestecul. 415 00:46:52,807 --> 00:46:55,285 Nu vrea să vorbească despre asta. 416 00:46:55,286 --> 00:46:58,278 Dar se pare că nu nu trebuie să se fi întâmplat nimic. 417 00:46:58,279 --> 00:47:00,982 Pun pariu că vrei odihneste-te putin. 418 00:47:00,983 --> 00:47:05,057 Nu vrem să adormi noaptea petrecerii tale de naștere. 419 00:47:05,058 --> 00:47:06,898 Ziua mea de naștere este mâine. 420 00:47:06,899 --> 00:47:09,258 Aceasta este o ocazie specială. 421 00:47:10,259 --> 00:47:15,386 Știai că te-ai născut pentru Miezul nopții, ți-am spus asta? 422 00:47:15,387 --> 00:47:19,274 Mereu am fost fascinat de ritualuri de naștere. 423 00:47:19,275 --> 00:47:22,650 La urma urmei, când Chiar începe viața? 424 00:48:15,651 --> 00:48:17,338 Ia unul. 425 00:48:18,339 --> 00:48:23,602 E în regulă, mătușa ta si l-am incercat deja. 426 00:48:23,603 --> 00:48:27,091 Trebuie să actualizez cu vremurile. 427 00:48:27,092 --> 00:48:30,070 În plus, la vârsta ta eu Mi-am făcut mai puține griji pentru... 428 00:48:30,071 --> 00:48:32,205 ce face lichiorul făcut la ficat. 429 00:48:47,206 --> 00:48:49,430 Ce voi face cu asta? 430 00:48:49,431 --> 00:48:53,607 I-am spus asta lui Sidney a fost un cadou stupid. 431 00:48:53,608 --> 00:48:57,301 Utilizați ca deschizător de scrisori. Nu-i răni sentimentele. 432 00:49:09,302 --> 00:49:11,901 Ce a fost? 433 00:49:14,902 --> 00:49:17,621 Nimic. Nimic. 434 00:49:19,622 --> 00:49:21,444 Doar că uneori Eu văd lucruri. 435 00:49:21,445 --> 00:49:23,507 Ai fost mereu un băiat plin de cadouri. 436 00:49:26,108 --> 00:49:28,688 Și ceilalți? Când vor ajunge? 437 00:49:28,689 --> 00:49:32,713 Sunt în camerele lor pregătindu-se. 438 00:49:32,714 --> 00:49:35,346 Nu-i dezamăgi, Adrian. 439 00:49:35,347 --> 00:49:37,449 Este posibil să nu fie înrudiți de sange... 440 00:49:37,450 --> 00:49:42,512 dar toată lumea a ajutat cu bani când părinții lui au murit. 441 00:49:42,513 --> 00:49:44,416 as vrea sa te intreb despre asta. 442 00:49:44,417 --> 00:49:47,617 Îți va spune totul vreau sa stiu. Ai dreptul. 443 00:49:47,618 --> 00:49:51,561 Dar mai întâi toast pentru ziua de nastere. 444 00:49:51,562 --> 00:49:54,320 Bea și fii vesel. 445 00:49:56,321 --> 00:49:59,041 Minnie a făcut-o. 446 00:49:59,042 --> 00:50:03,233 Se face din prune uscate, bazofile si lucruri de genul asta. 447 00:50:03,234 --> 00:50:06,337 Îl sun Chateau Rhubard. 448 00:51:10,338 --> 00:51:13,113 - Unde e Woodhouse? - Afară, în mașină. 449 00:51:13,114 --> 00:51:16,089 Nu vrea să fie văzut intrarea într-un cazinou. 450 00:51:16,090 --> 00:51:19,865 Nu există altă cale. Toate poteci duc în același loc. 451 00:51:19,866 --> 00:51:21,622 Sau voi spune el este tatal... 452 00:51:21,623 --> 00:51:23,677 iubitor și înlocuitor al lui este aici. 453 00:51:47,678 --> 00:51:49,037 Domnule Woodhouse! 454 00:51:49,038 --> 00:51:51,516 Știam că ești tu! Am văzut aproape toate filmele tale! 455 00:51:51,517 --> 00:51:55,045 Bună, domnule Woodhouse. Poate vreau să vedem spectacolul nostru de la miezul nopții. 456 00:51:55,046 --> 00:51:56,901 Avem un vocalist de zgomot. Adrian. 457 00:51:56,902 --> 00:51:58,165 Poate ai auzit deja vorbeste despre el. 458 00:51:58,166 --> 00:52:00,213 Poate că poți ajuta-l. 459 00:52:00,214 --> 00:52:02,893 A spus bărbatul după aceea. 460 00:52:13,894 --> 00:52:15,397 Cine era acest tip enervant? 461 00:52:15,398 --> 00:52:17,677 Un simplu obstacol. 462 00:52:18,678 --> 00:52:21,700 Avem îngrijorări mai urgent. 463 00:52:21,701 --> 00:52:23,941 Bine. Să mergem acum cu asta. 464 00:52:23,942 --> 00:52:25,661 Tot ceea ce eu? 465 00:52:25,662 --> 00:52:30,037 Pentru a participa. Urmărește Adrian până la miezul nopții. 466 00:52:30,038 --> 00:52:31,533 Ce se va întâmpla la ora asta? 467 00:52:31,534 --> 00:52:35,142 Ei bine, judecând după real tatăl lui... 468 00:52:35,143 --> 00:52:38,885 va fi în posesia trup, minte și suflet. 469 00:52:38,886 --> 00:52:40,221 Și anul 1 va începe. 470 00:52:42,222 --> 00:52:45,461 - Anul 1? - O nouă eră. 471 00:52:45,462 --> 00:52:49,125 Era sfârșitului luminii, și începutul întunericului. 472 00:52:49,126 --> 00:52:53,205 Și combinația de toate cu care ai contractat. 473 00:53:03,206 --> 00:53:05,173 Unde este el? 474 00:53:05,174 --> 00:53:08,334 Minnie și ceilalți sunt pregătindu-l. 475 00:53:53,335 --> 00:53:55,589 Vedea? El mă cunoaște. 476 00:53:55,590 --> 00:53:57,901 Nu în realitatea ta. 477 00:53:59,902 --> 00:54:10,573 Trăiască Adrian. Trăiască Satana... 478 00:55:50,574 --> 00:55:53,773 Nu a mers. Ţi-am spus ca nu s-a murdarit... 479 00:55:53,774 --> 00:55:55,669 mâini de sânge. 480 00:56:09,670 --> 00:56:11,957 Ar trebui să o facă acum care a stricat totul. 481 00:56:57,958 --> 00:57:01,334 L-ai ucide într-adevăr, nu-i așa? 482 00:57:01,335 --> 00:57:05,294 - Mi-ai spus să... - A fost doar un test de credință, Guy. 483 00:57:05,295 --> 00:57:08,589 Poate că am pierdut lupta pentru mintea lui... 484 00:57:08,590 --> 00:57:11,622 dar mai avem să-și folosească corpul. 485 00:57:11,623 --> 00:57:16,638 A trebuit să încurce unul putin. Așa că așteptați... 486 00:57:16,639 --> 00:57:21,323 pumnalul oriunde, poate pe umăr. 487 00:57:42,324 --> 00:57:44,699 Încă nu am pierdut. 488 00:57:52,700 --> 00:57:54,763 Se întâmplă ceva. 489 00:57:55,764 --> 00:57:57,915 Lasă-l să urmeze muzica. 490 01:00:25,916 --> 01:00:31,275 Desigur, mult mai bine decât vărsarea de sânge. 491 01:00:31,276 --> 01:00:33,939 Există mai multă bucurie în iad cu corupția unui... 492 01:00:33,940 --> 01:00:38,131 nevinovat decât peste toate cântecele celor răi. 493 01:00:38,132 --> 01:00:40,347 Am câștigat! 494 01:01:47,348 --> 01:01:49,059 Ajută-l! Ajută-l! 495 01:01:49,060 --> 01:01:50,915 Pleacă de lângă mine! 496 01:02:29,916 --> 01:02:34,857 CARTEA LUI ANDREU 497 01:02:36,858 --> 01:02:39,186 Adrian! 498 01:02:39,187 --> 01:02:41,818 Mă puteţi auzi? 499 01:02:41,819 --> 01:02:43,058 Adrian! 500 01:02:47,059 --> 01:02:49,755 Adrian, mă auzi? Stai treaz. 501 01:02:51,756 --> 01:02:54,250 Acum ești singur, Adrian. Stii asta? 502 01:02:54,251 --> 01:02:57,764 Mătușa ta e moartă și si prietenul tau. 503 01:02:57,765 --> 01:03:01,066 - Nu-i spune asta! - Adrian! Mă puteţi auzi? 504 01:03:01,067 --> 01:03:04,985 - Mă auzi, Adrian? - Andrei! 505 01:03:04,986 --> 01:03:06,594 Andrei! 506 01:03:24,595 --> 01:03:28,626 Numele tău este listat ca Adrian Dorn. 507 01:03:28,627 --> 01:03:31,793 Ai fost rănit într-o furtună. 508 01:03:31,794 --> 01:03:33,871 Consiliul Clinic al examinat de urgenta... 509 01:03:33,872 --> 01:03:36,285 și te-am diagnosticat cu comatoză terminală. 510 01:03:36,286 --> 01:03:39,206 Te-au trimis aici. 511 01:03:39,207 --> 01:03:42,190 E rândul tău. 512 01:03:42,191 --> 01:03:43,783 Ce este asta aici? 513 01:03:43,784 --> 01:03:46,566 Carmel. Clinica Maross. 514 01:03:46,567 --> 01:03:48,694 Acolo încercăm să ajutăm oameni ca tine. 515 01:03:54,695 --> 01:03:56,767 Ca mine? 516 01:03:57,768 --> 01:04:00,870 Nu contează acum. 517 01:04:00,871 --> 01:04:03,758 Cum mi-ar plăcea să fiu sunat? De la Andrew? 518 01:04:03,759 --> 01:04:05,094 Eu sunt Andrew. 519 01:04:06,095 --> 01:04:09,191 Doar Andrew, nimic altceva? 520 01:04:20,192 --> 01:04:22,264 Nu știu. 521 01:04:26,265 --> 01:04:28,024 Nu-mi amintesc. 522 01:04:31,025 --> 01:04:36,696 Vantul... Vântul era groaznic. 523 01:04:36,697 --> 01:04:40,232 Și dansam. 524 01:04:40,233 --> 01:04:43,104 În cea mai mare parte de timp. 525 01:04:43,105 --> 01:04:45,744 nu am auzit furtuna. 526 01:04:47,745 --> 01:04:49,121 Apoi a fost o lupta. 527 01:04:50,122 --> 01:04:52,792 Exterior. 528 01:04:52,793 --> 01:04:54,024 Și totul... 529 01:04:55,025 --> 01:04:57,792 ardere. 530 01:05:00,793 --> 01:05:02,888 Piese... 531 01:05:02,889 --> 01:05:04,368 Multe părți. 532 01:05:05,369 --> 01:05:07,911 Scăpat de sub control. 533 01:05:07,912 --> 01:05:09,536 Spune-ne mai multe despre aceste alte persoane. 534 01:05:09,537 --> 01:05:16,656 Erau ca... Erau ca niște rude. 535 01:05:16,657 --> 01:05:20,577 Mai ales doi dintre ei. 536 01:05:20,578 --> 01:05:24,560 Întotdeauna am putut amintiți-le. 537 01:05:24,561 --> 01:05:28,952 Ca un bunic si o bunica. 538 01:05:28,953 --> 01:05:31,924 Nu, nu există rude vii. 539 01:06:19,225 --> 01:06:21,351 Altceva? 540 01:06:24,352 --> 01:06:28,119 Era un om care a venit în noaptea aceea. 541 01:06:28,120 --> 01:06:30,752 Aparent un număr de oameni au venit. 542 01:06:30,753 --> 01:06:32,696 Au fost recunoscuți la aeroport. 543 01:06:32,697 --> 01:06:36,664 Nu există nicio înregistrare de unde au venit. 544 01:06:36,665 --> 01:06:42,415 Dar acest om era diferit. 545 01:06:42,416 --> 01:06:44,896 În raportul de politia indica... 546 01:06:44,897 --> 01:06:50,040 că cineva a sosit într-o limuzină com a placa de Hollywood. 547 01:06:50,041 --> 01:06:52,913 Da. 548 01:06:52,914 --> 01:06:54,584 Încerca! 549 01:07:05,585 --> 01:07:07,680 Ce vrei să spui? Ce a scos din asta? 550 01:07:07,681 --> 01:07:10,281 El a fost întotdeauna un copil puternic. 551 01:07:10,282 --> 01:07:14,287 Ca tatăl lui. El cade și apoi se ridică. 552 01:07:14,288 --> 01:07:16,360 Ar fi trebuit să-l ucidă când a avut ocazia. 553 01:07:16,361 --> 01:07:18,904 Există nenumărate motive pentru asta. 554 01:07:18,905 --> 01:07:23,304 Adrian era un recipient imperfect. O bătălie pierdută. 555 01:07:23,305 --> 01:07:27,552 Dar avea sânge. 556 01:07:27,553 --> 01:07:29,975 Considerând aceasta ca exemplu ca... 557 01:07:29,976 --> 01:07:37,344 nu trebuie să distrugem demonii nostri. 558 01:07:37,345 --> 01:07:39,673 Eu matei por sua causa. 559 01:07:39,674 --> 01:07:41,665 Și vei ucide din nou. 560 01:07:42,666 --> 01:07:44,032 Nu. 561 01:07:44,033 --> 01:07:47,280 Opreste asta vorbă criminală. 562 01:07:47,281 --> 01:07:50,152 Mai avem câteva zile aici. 563 01:07:50,153 --> 01:07:53,328 Și ai spus că o vom face cunoaște-te pe Charlton Heston! 564 01:07:53,329 --> 01:07:55,384 Minnie, te rog. 565 01:07:55,385 --> 01:07:59,280 Tipul are prea multe întrebări a se îngrijora. 566 01:07:59,281 --> 01:08:03,112 Ideea este că am descoperit ca nu avem nevoie... 567 01:08:03,113 --> 01:08:07,080 numai din mintea lui Adrian ale organelor tale fizice. 568 01:08:07,081 --> 01:08:09,968 Am descoperit si noi ca nu avem nevoie... 569 01:08:09,969 --> 01:08:12,872 lasa pe Adrian total catatonic. 570 01:08:12,873 --> 01:08:15,456 Treci direct la obiect măcar o dată. 571 01:08:15,457 --> 01:08:18,672 Pare corect. Ce ceea ce vom face este sa folosim... 572 01:08:18,673 --> 01:08:21,016 temporar cel funcțiile corpului său. 573 01:08:21,017 --> 01:08:24,336 Sau o parte din ele. 574 01:08:24,337 --> 01:08:26,184 Temporar? 575 01:08:26,185 --> 01:08:30,695 Când va veni momentul, tu si voi vorbi despre asta. 576 01:08:30,696 --> 01:08:32,824 După cum am spus, ar fi o un fel de sacrilegiu... 577 01:08:32,825 --> 01:08:34,800 pentru unul dintre membri ai clanului... 578 01:08:34,801 --> 01:08:39,128 elimina ce ramane. 579 01:08:39,129 --> 01:08:43,761 Aparent computerul Nu îl cunoști doar ca Andrew. 580 01:08:43,762 --> 01:08:48,376 Deci, pentru că avem deja un alt pacient cu Andrew drept al doilea nume. 581 01:08:48,377 --> 01:08:52,424 Deci, tu ești Andrew 1. 582 01:08:54,425 --> 01:08:58,320 Adrian, anul 1. 583 01:08:59,321 --> 01:09:01,535 Ce este? 584 01:09:02,536 --> 01:09:04,785 Nimic. Nimic. 585 01:09:27,586 --> 01:09:29,303 Doctor! 586 01:10:51,504 --> 01:10:55,808 - Nu! - Andrew, te rog. 587 01:10:55,809 --> 01:10:57,832 Nu! 588 01:10:59,833 --> 01:11:02,529 Totul este bine. Totul este bine. 589 01:11:02,530 --> 01:11:05,576 Dar de ce? De ce? 590 01:11:05,577 --> 01:11:09,456 Andrew, ei nu pot lasă-te să pleci de aici. 591 01:11:09,457 --> 01:11:11,176 Insigna ta de identitate este codificat electronic. 592 01:11:11,177 --> 01:11:14,856 Și sună o alarmă când Încercați să părăsiți camera. 593 01:11:14,857 --> 01:11:16,240 Andrei! 594 01:11:16,241 --> 01:11:19,968 Am încercat să vă spun dar nu a fost atât de simplu. 595 01:11:19,969 --> 01:11:23,936 Ești internat în spital ca nebun criminal. 596 01:11:23,937 --> 01:11:25,272 De ce? 597 01:11:29,273 --> 01:11:31,857 Nu înțeleg. 598 01:11:32,858 --> 01:11:35,273 Comisia de control judiciar te-a trimis aici. 599 01:11:35,274 --> 01:11:37,300 Te-au judecat ca fiind criminal nebun de tribunal și... 600 01:11:37,301 --> 01:11:40,556 imputate tie. 601 01:11:41,557 --> 01:11:44,508 Ce au spus că am făcut? 602 01:11:44,509 --> 01:11:49,478 El este suspectat de crimă. Un bărbat a fost electrocutat. 603 01:11:49,479 --> 01:11:50,622 În anchetă reiese că și-au găsit... 604 01:11:50,623 --> 01:11:52,622 amprentele digitale în fire. 605 01:11:52,623 --> 01:11:56,253 Nu cred că va fi achitat pentru a face asta. 606 01:11:56,254 --> 01:11:58,533 Ei nu au crezut asta ai ieși din comă. 607 01:11:58,534 --> 01:12:02,781 Ceva ca un precedent de „închisoare în minte”. 608 01:12:02,782 --> 01:12:04,101 Pentru că nu aș face mare lucru diferenta fata de dvs.... 609 01:12:04,102 --> 01:12:06,429 realitatea şi că toată lumea rudele lor au murit. 610 01:12:11,430 --> 01:12:13,757 Nu au murit. 611 01:12:14,758 --> 01:12:18,397 - Înregistrările indică faptul că... Înregistrările sunt minciuni. 612 01:12:18,398 --> 01:12:25,837 Totul este o minciună. Nu l-am omorât... Peter. 613 01:12:25,838 --> 01:12:28,093 Dar știu cine a ucis-o. 614 01:12:28,094 --> 01:12:32,773 - Atunci ar trebui să mergem la poliție. - Nu, nici măcar nu-i știu numele. 615 01:12:32,774 --> 01:12:35,857 Tot ce știu este că a fost în el umbrele vieții mele. 616 01:12:35,858 --> 01:12:37,617 Întotdeauna. 617 01:12:38,618 --> 01:12:41,287 Și apoi l-am găsit. 618 01:12:46,288 --> 01:12:50,160 - Am avut o idee. - Ce? 619 01:12:50,161 --> 01:12:55,407 Pot să vă spun unul poveste care probabil... 620 01:12:55,408 --> 01:12:57,911 nu o sa crezi? 621 01:12:57,912 --> 01:13:00,200 Încearcă atunci. 622 01:13:02,201 --> 01:13:07,608 Pot gusta totul Ce am de gând să-ți spun? 623 01:13:07,609 --> 01:13:10,219 Dar trebuie să plec aici pentru a dovedi. 624 01:13:12,920 --> 01:13:17,792 Tu ești singurul care Poți să mă scoți de aici. 625 01:13:17,793 --> 01:13:19,656 Trebuie ajuta-ma. 626 01:13:46,657 --> 01:13:48,648 Îmi spui asta Este liber? 627 01:13:48,649 --> 01:13:50,800 Asta cumva A reusit sa iasa? 628 01:13:50,801 --> 01:13:53,408 Băiatul cu siguranță nu este scutit de anumite... 629 01:13:53,409 --> 01:13:54,599 capabilități moștenite. 630 01:13:54,600 --> 01:13:56,567 De la tatăl tău. 631 01:13:57,568 --> 01:13:59,755 Ar putea veni aici, Ai putea veni să ne găsești? 632 01:13:59,756 --> 01:14:02,537 Noi nu. Tu. 633 01:14:02,538 --> 01:14:06,729 Tu faci parte din originile lui. Și te poate găsi întotdeauna. 634 01:14:06,730 --> 01:14:10,097 Și cred că ar putea chiar vreau să te omoare. 635 01:14:15,098 --> 01:14:17,017 Există o piață mare aici a supranaturalului acum. 636 01:14:17,018 --> 01:14:19,217 Trebuie să înțelegi că publicul este acolo. 637 01:14:19,218 --> 01:14:23,386 Roman, ei nu știu Trebuie să cred mai mult, știi. 638 01:14:23,387 --> 01:14:26,626 Vor doar să fie stimulați de misticul accesibil. 639 01:14:26,627 --> 01:14:29,416 Am avut două generații a Bibliei forţate. 640 01:14:29,417 --> 01:14:32,064 Și acum majoritatea sunt mergând pe partea cealaltă. 641 01:14:32,065 --> 01:14:34,857 - Fascinant! -Sper ca intelegi... 642 01:14:34,858 --> 01:14:37,081 pe care l-am refuzat mai multe teme inainte... 643 01:14:37,082 --> 01:14:39,201 ia unul, de ce nu Nu vreau să fac nimic ieftin. 644 01:14:39,202 --> 01:14:41,681 Explorarea înțelegerii. Ți-am spus deja că am venit... 645 01:14:41,682 --> 01:14:42,801 din piesa de pe Broadway? 646 01:14:42,802 --> 01:14:44,184 Da, ai menționat deja asta. 647 01:14:44,185 --> 01:14:46,864 Asta e ridicol, aș putea trimite o limuzină să-i ia. 648 01:14:46,865 --> 01:14:50,145 Cât de mult să ia la aeroport? 649 01:14:50,146 --> 01:14:52,057 Ce înseamnă acest lucru? Trebuie să existe o... 650 01:14:52,058 --> 01:14:55,817 rata fixă. Toată lumea face. 651 01:14:55,818 --> 01:14:58,921 Nu, Guy. Chiar dacă impingi si mai tare. 652 01:14:58,922 --> 01:15:02,120 Și sunt sigur că am făcut-o suficient pentru tine. 653 01:15:02,121 --> 01:15:04,816 Deci hai sa plecam întoarce pagina. 654 01:15:04,817 --> 01:15:08,465 Roman, nu vom fi fără tine legatura mai tarziu... 655 01:15:08,466 --> 01:15:09,687 toti acesti ani, nu-i asa? 656 01:15:09,688 --> 01:15:12,619 Vă vom suna. 657 01:15:12,620 --> 01:15:15,560 Roman, 658 01:15:15,561 --> 01:15:17,198 nu-mi face asta, te rog. 659 01:15:17,199 --> 01:15:19,285 În plus, aveți Laykin să aibă grijă de... 660 01:15:19,286 --> 01:15:22,711 orice intrebare pe care ai putea-o avea. 661 01:15:27,712 --> 01:15:29,246 Român. 662 01:15:29,247 --> 01:15:31,469 Roman, nu-mi face asta! 663 01:15:31,470 --> 01:15:35,310 Ciudat! Linguşitor! 664 01:15:35,311 --> 01:15:37,422 Acest lucru este deja în trecut, fata mea. 665 01:15:37,423 --> 01:15:41,478 Trebuie să ne sărbătorim nou început. 666 01:15:41,479 --> 01:15:43,974 Crezi că poate să-l omoare pe Adrian? 667 01:15:43,975 --> 01:15:45,126 Ar putea fi. 668 01:15:45,127 --> 01:15:47,038 Dar nu înainte de a obține ce vrem noi... 669 01:15:47,039 --> 01:15:51,054 de la Adrian, dar apoi nu ar face diferența. 670 01:15:51,055 --> 01:15:54,390 Da! Există un scop chiar în toate astea. 671 01:16:14,391 --> 01:16:16,461 Nu mi-ai spus încă ceea ce ai de gând să faci. 672 01:16:16,462 --> 01:16:19,614 Nu știu. Tot ceea ce Stiu ca se poate... 673 01:16:19,615 --> 01:16:21,254 fi oriunde, poate aici. 674 01:16:21,255 --> 01:16:23,734 Și dacă nu-l găsim, ce vom face? 675 01:16:23,735 --> 01:16:26,534 L. Vom începe cu el. 676 01:16:26,535 --> 01:16:31,493 Trebuie să-l găsesc. Și apoi găsește-o. 677 01:16:31,494 --> 01:16:34,206 -Rozmarin. -Rozmarin? 678 01:16:34,207 --> 01:16:36,671 Cine este Rosemary? 679 01:16:38,672 --> 01:16:42,814 Uite, dacă ți-a ucis prietenul Este foarte posibil să te omoare. 680 01:16:44,815 --> 01:16:48,638 M-am gândit deja la asta. 681 01:16:48,639 --> 01:16:50,878 Dar ei nu vor acționa fara motive. 682 01:16:50,879 --> 01:16:53,310 Asta e partea cea mai rea. 683 01:16:53,311 --> 01:16:56,142 Sunt fanatici si fara emotii. 684 01:16:56,143 --> 01:16:58,238 Întrebarea este: De ce nu m-a ucis? 685 01:16:58,239 --> 01:17:00,150 Sunt hotărât să aflu. 686 01:17:00,151 --> 01:17:01,662 Tot ce știi este ca a sosit un om... 687 01:17:01,663 --> 01:17:03,518 limuzină care poate fi parte a unui coșmar. 688 01:17:03,519 --> 01:17:06,534 Nu știi unde este. Nici măcar nu știi cine este. 689 01:17:06,535 --> 01:17:09,654 Știu cine este, sau cel puțin mai putin ce inseamna pentru mine. 690 01:17:20,655 --> 01:17:22,126 pot vorbi cu tine? 691 01:17:24,127 --> 01:17:28,108 Și nu pot vorbi Roman, stii ce vreau sa spun? 692 01:17:28,109 --> 01:17:32,535 Am construit un mare carieră de actorie pe scenă. 693 01:17:32,536 --> 01:17:37,887 Nu aveam nevoie de acestea ipocriti pentru asta. 694 01:17:37,888 --> 01:17:39,509 Spune ceva. 695 01:17:43,510 --> 01:17:46,102 Ce amuzant! Tu... esti un tip... 696 01:17:46,103 --> 01:17:47,150 amuzant, știi? 697 01:17:47,151 --> 01:17:49,118 Știi ce spune Roman? 698 01:17:49,119 --> 01:17:51,254 Roman spune că ești un mic demon. 699 01:17:51,255 --> 01:17:54,127 Responsabil de lucruri mărunte. 700 01:17:54,128 --> 01:17:56,814 Pentru ce ai face eu, nu? 701 01:17:56,815 --> 01:18:00,638 Mă vei suna niste prostituate? 702 01:18:01,639 --> 01:18:05,870 Obțineți roluri mici în filme mici? 703 01:18:05,871 --> 01:18:07,913 Stii ce astea oamenii sunt? 704 01:18:07,914 --> 01:18:09,031 Inutil. 705 01:18:10,032 --> 01:18:11,670 Te plimbi ca un zero în stânga. 706 01:18:11,671 --> 01:18:15,300 Lasă-mă pe mine să rezolv si apoi uita. 707 01:18:15,301 --> 01:18:17,188 Eram eu. a trebuit opreste-l pe cel pe care tu... 708 01:18:17,189 --> 01:18:18,973 Știi cum se numește... Peter... 709 01:18:18,974 --> 01:18:22,252 de a strica totul. 710 01:18:22,253 --> 01:18:24,157 Crezi asta? 711 01:18:35,158 --> 01:18:37,084 Îmi pare rău. 712 01:18:39,085 --> 01:18:41,580 Trebuie să fie paranoia capul meu. 713 01:18:41,581 --> 01:18:43,636 Îmi pare rău, doar... 714 01:18:43,637 --> 01:18:47,045 Doar ignora ce am spus, ok? 715 01:18:47,046 --> 01:18:49,373 Hei, ai putea... as putea vorbi... 716 01:18:49,374 --> 01:18:51,717 cu Roman pentru mine? 717 01:18:51,718 --> 01:18:55,084 Nu poți face ceva despre baiatul acela? 718 01:18:55,085 --> 01:18:58,843 Nu vei avea nevoie mai mult din el. 719 01:19:00,844 --> 01:19:04,938 Chiar vrei să îndrăznești stim de ce avem nevoie? 720 01:19:04,939 --> 01:19:08,106 Tipul ăla bizar era o dezamăgire pentru noi toți. 721 01:19:08,107 --> 01:19:10,179 Ne? 722 01:19:11,180 --> 01:19:14,526 Trebuie făcut ceva înainte el își găsește drumul aici. 723 01:19:20,227 --> 01:19:21,938 E deja prea târziu. 724 01:19:21,939 --> 01:19:23,570 El este deja aici. 725 01:20:00,571 --> 01:20:02,578 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 726 01:20:06,579 --> 01:20:09,114 Uită trecutul, Andrei. 727 01:20:09,115 --> 01:20:12,027 E mai bine, crede-mă în mine. 728 01:20:12,028 --> 01:20:14,586 Asta aparține spre trecut. 729 01:20:24,587 --> 01:20:26,538 m-am gândit Să mergem la Big Sur. 730 01:20:28,539 --> 01:20:32,850 Știu, toată lumea vor să meargă în Big Sur. 731 01:20:32,851 --> 01:20:35,618 Apoi m-am gândit să merg la De asemenea, Mexic. 732 01:20:35,619 --> 01:20:39,018 Este atât de frumos și cu plaje minunate. 733 01:20:39,019 --> 01:20:42,994 Ceva pentru unul întreaga familie, 734 01:20:42,995 --> 01:20:46,307 sau chiar pentru cei care încercând să formeze o familie. 735 01:21:18,308 --> 01:21:20,578 Ce este asta? 736 01:21:21,579 --> 01:21:24,410 Bărbatul de la micul magazin alimentar A spus că este grec. 737 01:21:24,411 --> 01:21:27,402 Nu stiu daca am inteles bine numele, dar ei îi spun... 738 01:21:27,403 --> 01:21:29,315 Plaisir de l'amour. 739 01:21:30,316 --> 01:21:32,218 Nepronunțat, desigur. 740 01:21:41,219 --> 01:21:43,906 Îmi place curioși. 741 01:21:44,907 --> 01:21:47,339 Nu-l bea, pentru că l-ai urât. 742 01:21:47,340 --> 01:21:49,458 Mereu dau peste cap. habar nu aveam... 743 01:21:49,459 --> 01:21:52,105 decât să aducă înaintea lui dă-mi asta să aduc. 744 01:21:52,106 --> 01:21:56,170 Micul răutăcios sexy și insinuări ascunse. 745 01:21:56,171 --> 01:21:58,089 Se pare că nu gândești nimic altceva aici. 746 01:22:16,090 --> 01:22:19,857 A fost dulce-amărui. 747 01:22:19,858 --> 01:22:22,049 Doar ești obosit. 748 01:22:22,050 --> 01:22:25,137 Bea restul și întinde-te o vreme. 749 01:23:59,138 --> 01:24:02,417 M-am gândit la ce ai spus despre coven. 750 01:24:02,418 --> 01:24:07,337 Nu este adevărat. Nu sunt fanatici. 751 01:24:07,338 --> 01:24:09,834 Există un echilibru între bine si rau. 752 01:24:09,835 --> 01:24:14,625 A făcut parte din scenă universal de la început. 753 01:24:14,626 --> 01:24:16,794 Se întâmplă doar că ei sunt pe cealaltă parte. 754 01:24:29,195 --> 01:24:31,955 Ce a fost în neregulă i sa întâmplat lui Rosemary. 755 01:24:32,956 --> 01:24:34,912 Nu putem forța lucruri de genul ăsta. 756 01:24:36,913 --> 01:24:39,495 Unii dintre noi realiza asta. 757 01:24:39,496 --> 01:24:44,552 Trebuie să existe un nou recipient. Un nou copil. 758 01:24:44,553 --> 01:24:47,225 Un copil bun creat în întuneric. 759 01:24:48,226 --> 01:24:51,752 Va apărea din moment în care o nouă sămânță... 760 01:24:51,753 --> 01:24:53,937 este replantat. 761 01:25:00,938 --> 01:25:03,041 e corect, 762 01:25:03,042 --> 01:25:06,312 Două mii de ani pentru o lume și două mii de ani pentru altul. 763 01:25:19,313 --> 01:25:21,096 Predare. 764 01:25:25,097 --> 01:25:27,576 Împotriva ce te chinui? 765 01:25:27,577 --> 01:25:30,776 Voi fi atât de bun cu tine ei două mii de ani. 766 01:25:30,777 --> 01:25:34,032 Războaie, persecuții, foame... 767 01:25:34,033 --> 01:25:37,816 Al nostru ar putea fi atât de rău? 768 01:25:37,817 --> 01:25:39,504 Nu rezista! 769 01:25:39,505 --> 01:25:42,472 Ajutor. Ajutor, Adrian. 770 01:25:42,473 --> 01:25:45,678 Dă-ne-o! 771 01:25:45,679 --> 01:25:47,151 Nu! 772 01:27:39,152 --> 01:27:41,807 Calma. Ce a fost? 773 01:27:41,808 --> 01:27:43,495 Ea a murit. 774 01:27:43,496 --> 01:27:46,639 Au condus împotriva ei și ea nu poate evita. 775 01:27:46,640 --> 01:27:48,663 Au ucis-o. 776 01:27:48,664 --> 01:27:53,896 - Cine a fost? - Covenul. Ea a încercat să-i oprească. 777 01:27:53,897 --> 01:27:58,239 Dar nu s-au oprit. Au ucis-o. 778 01:27:58,240 --> 01:27:59,854 Nu. 779 01:27:59,855 --> 01:28:02,935 Nu e nimeni acolo. Vei vedea. 780 01:28:16,936 --> 01:28:18,519 Mai bine văd documentația dvs. 781 01:28:21,520 --> 01:28:27,079 Trebuie să vă văd documente. Să mergem. 782 01:28:27,080 --> 01:28:28,376 Hei! 783 01:28:28,377 --> 01:28:31,310 Hei! Hai, hai! 784 01:28:31,311 --> 01:28:34,175 Are ceva în mână? 785 01:28:34,176 --> 01:28:36,919 Nu, dar ar trebui să fie implicat cu ceva. 786 01:28:36,920 --> 01:28:38,535 E mai bine să-l imobilizezi și cercetează-l. 787 01:28:57,536 --> 01:29:00,775 Se pare că micul prințul a avut mai mult de un tată. 788 01:29:00,776 --> 01:29:03,087 Ca zânele nașe. 789 01:29:03,088 --> 01:29:06,223 Unul dintre ei era plin de lumina soarelui. 790 01:29:06,224 --> 01:29:09,639 Și a venit celălalt a celei mai întunecate nopți. 791 01:29:09,640 --> 01:29:12,032 Și s-ar lupta pentru micul prinț. 792 01:29:12,033 --> 01:29:13,448 Cine a câștigat? 793 01:29:13,449 --> 01:29:16,279 Bineînțeles că a fost cel mai mult genial dintre ei. 794 01:29:16,280 --> 01:29:17,157 Îți plac zilele mai mult? însorit decât... 795 01:29:17,158 --> 01:29:19,714 noaptea, nu-ți place? 796 01:29:19,715 --> 01:29:24,387 Uneori. 797 01:29:24,388 --> 01:29:26,746 Andrew! 798 01:29:33,747 --> 01:29:36,586 Bun. De aceea spun mereu. 799 01:29:36,587 --> 01:29:40,266 Câteodată câștigi, uneori se pierde. 800 01:29:40,267 --> 01:29:43,627 Trebuie să părăsim trecut, draga mea. 801 01:29:43,628 --> 01:29:48,841 Trebuie să direcționăm pentru un nou început. 802 01:29:48,842 --> 01:29:51,634 O înviere, ca sa zic asa. 803 01:29:51,635 --> 01:29:54,738 asta e bine, imi place. 804 01:29:54,739 --> 01:29:56,611 Doctorul vrea vezi-le acum. 805 01:30:10,612 --> 01:30:15,314 Nepoata ta o va face fii bine, foarte bine. 806 01:30:15,315 --> 01:30:17,883 Nu există cu să-ți faci griji. 807 01:30:17,884 --> 01:30:22,828 Ea va avea un perfect si sarcina normala. 808 01:30:22,829 --> 01:30:25,132 Acest lucru este minunat. 809 01:30:25,133 --> 01:30:29,331 Eram îngrijorați cu ea. Ea a suferit deja... 810 01:30:29,332 --> 01:30:31,705 destul cu asta accident oribil. 811 01:30:31,706 --> 01:30:34,721 Nici nu știu cum ea scăpat de asta. 812 01:30:34,722 --> 01:30:39,399 Să zicem că a fost... un fel de minune. 813 01:30:39,400 --> 01:30:42,104 Daca crezi in asa ceva. 814 01:31:14,105 --> 01:31:25,105 Subtitrare - Kilo.